/* Product-reference news covers: preserve the complete equipment and original colours. */
.news-grid > a.news-equipment img,
.news-card.news-equipment .news-card-image img {
  display: block;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 2;
  object-fit: contain;
  object-position: center;
  padding: 16px;
  background: #fff;
  transform: none;
}
.news-card.news-equipment .news-card-image {
  background: #fff;
}
.news-card.news-equipment:hover .news-card-image img {
  transform: none;
}
@media (max-width: 600px) {
  .news-grid > a.news-equipment img,
  .news-card.news-equipment .news-card-image img { padding: 12px; }
}